portugisiska-danska översättning av tumulto

oprørCivile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland. A agitação social e os tumultos irromperam na Grécia. Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Assistimos agora a greves, rebelião, tumultos, etc. Men Mogadishu er et navn, der er synonymt med vold, mord, oprør, sult og en mislykket økonomi. Mogadíscio, contudo, é sinónimo de violência, assassínios, tumultos, fome e de uma economia falhada.
galehus

optøjerI 12 lande, muligvis flere, har der været optøjer, og de vil blive forværret. Numa dúzia ou mais de países têm-se registado tumultos, que irão agravar-se. Oppositionslederne er blevet chikaneret, og folk er blevet dræbt under optøjer. Os líderes da oposição foram hostilizados e, após as eleições, houve tumultos que causaram mortes. Der kan ikke være tvivl om, at mange uskyldige hankinesere blev brutalt myrdet under de nylige optøjer i Xinjiang-provinsen. Não pode haver dúvida de que, nos recentes tumultos na província de Xinjiang, foram brutalmente assassinados muitos chineses han inocentes.
tummel
tumult(Da tumulten ikke ophørte, henvendte parlamentsmedlemmet sig til formanden) (Uma vez que o tumulto não cessa, o deputado dirige-se ao Presidente) Midt i denne globale tumult, er vi imidlertid vidner til en fantastisk udvikling, nemlig fødslen af Sydsudan. Contudo, no meio deste tumulto global, estamos a assistir a um desenvolvimento maravilhoso: o nascimento do Sudão do Sul.

Ordbok