portugisiska-eesti översättning av académico

akadeemikTürgi akadeemik rääkis hiljuti mürgitatud atmosfäärist. Um académico Turco fez recentemente alusão a uma atmosfera envenenada. Mul on hea meel, et atmosfäär on ikka veel piisavalt avatud, et akadeemik saab avalikult sellist asja öelda. Folgo em saber que a atmosfera ainda é suficientemente desafogada para permitir a um académico vir abertamente perante o público dizer semelhante coisa.
akadeemilineSee pole akadeemiline väitlus. Isto não é um argumento académico. Poole teadusuuringud ja akadeemiline elu on kõrgel Euroopa tasemel ning mitmes mõttes maailma juhtpositsioonil. A investigação e o mundo académico polacos encontram-se num nível europeu elevado e, em muitos casos, lideram o mundo. Kuid mõlemal juhul oleme haaratud dialoogi, mis ei peaks olema üksnes akadeemiline vastastikuse lugupidamise rakendamine. Seja como for, quando nos envolvemos no diálogo, este não deve ser um mero exercício académico numa atitude de apreço mútuo.

Ordbok