portugisiska-eesti översättning av humanidade

inimkondKas inimkond ei näe selliste sõdade mõttetust! Se a humanidade pudesse ao menos ver a futilidade destas guerras! Inimkond - see oleme sina ja mina. Kes me oleme, sina ja mina? A humanidade - vós e eu. Quem somos nós, vós e eu? Inimkond on liikunud puiduajastust kivisöeajastusse, sealt edasi naftaajastusse. A Humanidade passou da era da madeira para a era do carvão, e depois para a era do petróleo.
humaansusVarjupaigapoliitika peaks olema humaansus- ja solidaarsusakt. A política de asilo deve ser um acto de humanidade e de solidariedade. Ma siiski ei arva, et seda tegema peaksime, kuna leian, et meie humaansuse suurim proovikivi on praegu käsil olevatest probleemidest tõeliselt aru saada. Creio, porém, que não devemos fazê-lo, pois o maior teste à nossa humanidade, hoje, é compreender realmente as questões que estão em jogo. Peale selle pöördume me veel kord üleskutsega USA valitsuse ja maailma kõigi valitsuste poole, kes ikka veel surmanuhtlust lubavad, surmanuhtlus humaansuse huvides kaotada. Além disso, exortamos uma vez mais o Governo dos Estados Unidos e todos os governos do mundo que ainda aplicam a pena de morte, a aboli-la em nome da humanidade.

inimlikkusKüsin endalt, kus on inimlikkus? Onde está a humanidade? Isto é o que eu pergunto. Ma keeldun tunnistamast, et inimlikkus läheb läbi selle värava. Recuso-me a ser testemunha da passagem da humanidade por essas portas. Sellest sai inimlikkuse ja ebainimlikkuse ajaloo õppematerjal. Tornou-se uma adenda à história da humanidade, e da desumanidade.
inimsusKõik, mis ma palun, on, et mõtleksite järele, mis on inimsuse alus. Tudo o que peço é que reflictam sobre a base da humanidade. Määrused seonduvad väidetavate sõjakuritegude ja inimsuse vastaste kuritegude 51 punktiga. Os mandados relacionam-se com 51 acusações por alegados crimes de guerra e crimes contra a humanidade. Euroopa rahvaste pühendumine üksteisele on tõesti nende ühise inimsuse eeldus. O compromisso mútuo dos povos europeus é verdadeiramente o assumir da sua humanidade comum.

Ordbok