portugisiska-eesti översättning av lei

seadusSelle tõlge on karm seadus, kuid siiski seadus. Pode ser traduzida por "a lei é dura, mas é a lei". Seadus, mida on võimatu ellu rakendada, on iseäranis halb seadus. Uma lei que é impossível aplicar é uma lei particularmente má. Seaduse vastuvõtmine on esimene samm, veel tähtsam on aga seaduse rakendamine. O que verdadeiramente importa é a forma como essa lei é aplicada.
juhis

õigusVolinik, te rääkisite sellest, kuidas õigus peaks olema elav õigus. Senhor Comissário, falou sobre o facto de a lei ser uma lei viva. Siin ei ole küsimus põhjapanevas õiguses. Não se trata aqui de leis substantivas. Meil on väga head autoriõiguse seadused. Temos leis perfeitamente adequadas em matéria de direitos de autor.
reegelSamuti on selgeks tehtud, et need väited tõusevad eranditult siis, kui uus reegel või seadus on soovimatu. Foi igualmente dito, de forma muito clara, que estes argumentos são invariavelmente avançados sempre que uma nova norma ou lei não é considerada bem-vinda. Kehtestati "viie viljapea” reegel, mille kohaselt mõisteti surmanuhtlus kõikidele, kes korjasid rohkem kui viis viljapead. Foi imposta a chamada "lei das cinco espigas”, em que qualquer pessoa que colhesse mais de cinco espigas de cereais enfrentava a pena de morte.
seaduspärasus

Ordbok