portugisiska-engelska översättning av Sorte

destiny
us
These heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors. Estes generais cruéis preocupam-se muito mais com a conservação do poder do que com a sorte dos que sobreviveram à catástrofe. Let us not tie the destiny of Slovakia to that of Lithuania or Latvia, but to the energy and resolve of the Slovak people, which deserves individual treatment. Não associem, por isso, a sorte da Eslováquia à da Lituânia ou da Letónia, mas sim ao dinamismo do povo eslovaco, que merece um tratamento individualizado.
fate
us
No group of people deserve such a fate. Nenhuma comunidade merece essa sorte. The world cannot remain indifferent to their fate. O mundo não pode continuar indiferente à sua sorte. But we have been left to our fate. Mas fomos abandonados à nossa sorte.

fortune
us
It leaves a lot of hostages to fortune. Isso significa entregar muita coisa nas mãos da sorte.Southern Sudan had the good fortune to have oil. O Sudão do Sul teve a grande sorte de ter petróleo. I have had the great good fortune to have good meetings every time. Tive a enorme sorte de ter tido sempre boas reuniões.
good luck
us
Good luck to Europe and good luck to Ireland. Boa-sorte para a Europa e boa-sorte para a Irlanda.Good luck, President Bachelet. Boa sorte, Senhora Presidente Bachelet. Good luck with your delegation. Boa sorte com a sua delegação.
luck
us
Good luck to Europe and good luck to Ireland. Boa-sorte para a Europa e boa-sorte para a Irlanda.Good luck, President Bachelet. Boa sorte, Senhora Presidente Bachelet. Mr President, we wish you luck! Senhor Presidente, desejamos-lhe boa sorte!
luck fortune