portugisiska-engelska översättning av acelerar

accelerate
us
In addition, it helps to accelerate development. Além disso, ajuda a acelerar o desenvolvimento. All of this will accelerate the search for alternatives. Tudo isto irá acelerar a procura de alternativas. We should accelerate work dramatically on this project. Devíamos acelerar drasticamente o trabalho neste projecto.
expedite
us
This is why we must expedite our preparatory work. Por isso, temos de acelerar os preparativos.I was trying to expedite the business of this House. Eu estava a tentar acelerar os trabalhos desta assembleia. The EU should redouble its efforts to expedite that process in every way possible. A UE deveria redobrar os seus esforços para acelerar esse processo por todos os meios possíveis.

gun
us
Guns were considered improvements of crossbows and catapultsLooking for wild meat to fill his familys freezer for the winter, the young man quietly raised up his gun at the approaching deer.There are some guns that are not designed for killing
hasten
us
Everyone has a vested interest in hastening the phase-out. Todos têm interesse em acelerar a supressão. Furthermore, the meat industry is seriously helping to hasten climate change. Além do mais, a indústria de produção de carne está a contribuir seriamente para acelerar as alterações climáticas. There is now a new reason for hastening slowly on enlargement. Existe agora um novo motivo para acelerar com moderação o processo de alargamento.
rev up
speed
us
How are you going to speed things up? Como é vai conseguir acelerar este processo? What are you doing to speed things up? O que estãos os senhores a fazer para acelerar o processo? We should speed up integration, as Mr Prodi said. Conviria acelerar a integração, como declarou Romano Prodi.