portugisiska-engelska översättning av descartar

discardIn addition, here in the European Union, we are discarding valuable resources. Além disso, estamos a descartar recursos valiosos aqui na União Europeia. We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. Não devemos descartar a sua experiência ou rejeitar o seu desejo de continuar a trabalhar. However, is it not sinister that recipients should be told which economic policies they should choose and which they should discard? Mas não é sinistro que se lhes diga quais as políticas económicas que devem escolher e quais as que devem descartar?
can
us
She can speak English, French, and German. I can play football. Can you remember your fifth birthday?You can go outside and play when youre finished with your homework. Can I use your pen?Can it be Friday already?

cast off
dismiss
us
We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. Não devemos descartar a sua experiência ou rejeitar o seu desejo de continuar a trabalhar. It is also a very French idea, and we must dismiss it, just as we must dismiss the idea of an economic government. Também é uma ideia muito francesa, e a meu ver devemos rejeitá-la, assim como devemos descartar a ideia de um governo económico. We must not dismiss all proposals to increase its role in European Union policy simply by saying that it is a competence of the Member States. Não podemos descartar todas as propostas de fortalecer o seu papel na política da União Europeia afirmando simplesmente que essa é uma competência dos Estados-Membros.
dispose
us
I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
dumpA toxic waste dumpThe new XML dump is coming soonThis place looks like a dump
rule outFor our part, we shall not rule out the Commission's proposal. Pela nossa parte, não vamos descartar a proposta da Comissão. Hopefully we will not have to use these funds, but we cannot rule out this possibility. Esperemos que não seja necessário utilizar estes fundos, mas não podemos descartar essa possibilidade. As John Doe had an alibi, the police were able to rule him out as a suspect.
shed
us
To shed something in two.To shed the sheep from the lambs.A metal comb shed her golden hair.

throw awayHe wanted to throw away the cup, but he couldnt find a trash can.Dont throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away.
tossI couldnt give a toss about her.Toss it over here!to toss the head