portugisiska-engelska översättning av desfavorável

adverse
us
If they are, let us challenge the WTO if they give an adverse decision. Se o são, então que contestemos a OMC no caso de esta tomar uma decisão desfavorável. For the first time, Mr Caldeira, you do not give an adverse opinion in your report and that is good news. Pela primeira vez, Senhor Presidente Vítor Caldeira, o seu relatório não formula parecer desfavorável, o que é de assinalar. However, this also applied in the case of Italy and Belgium and Greece should not suffer adverse discrimination in the present case. No entanto, o mesmo sucedeu com a Itália e a Bélgica e, naturalmente, no caso presente, a Grécia não pode ser alvo de uma discriminação desfavorável.
unfavorable

unfavourableThe ratio of women to men is still unfavourable in decision-making, and the image of women suggested by the media is disadvantageous. O rácio entre mulheres e homens continua a ser desfavorável em matéria de tomada de decisão, e a imagem das mulheres sugerida pelos média é desfavorável. An uncertain entrepreneurial environment and an unfavourable legislative framework can dampen citizens' creative spirit. Um ambiente empresarial incerto e um quadro legislativo desfavorável podem debilitar o espírito criativo dos cidadãos. In the competition for the best and cleverest brains, we in the European Union are starting from an unfavourable position. Na competição pelos cérebros melhores e mais talentosos, a União Europeia partiu de uma posição desfavorável.