portugisiska-engelska översättning av deslizamento

slide
us
It is also a slide towards the uniform language used by an elite which has no homeland, no faith and no laws, and its propaganda machines. Trata-se igualmente de um deslizamento no sentido da linguagem uniforme utilizada por uma elite sem pátria, sem fé e sem leis e pelas respectivas máquinas propagandísticas. He slid the boat across the grass.The safe slid slowly.
avalanche
us
The shelf broke and the boxes avalanched the workers.

landslide
us
Last summer, most of Romania's territory was hit by severe flooding and landslides. No Verão passado, a maior parte do território da Roménia foi atingida por graves inundações e deslizamentos de terra. There are also places like Lanckorona, where 50 houses have collapsed due to a landslide. Há também locais como Lanckorona onde 50 casas se desmoronaram devido a um deslizamento de terras.A large number of family houses have been destroyed by landslides, and are no longer habitable. Muitas casas de habitação de famílias foram destruídas por deslizamentos de terras e já não estão habitáveis.
mudslideOne mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds. Um deslizamento de lama varreu do mapa uma aldeia inteira e deixou centenas de mortos. On 7 August 2009 Taiwan was hit by Typhoon Morakot, causing major flooding and mudslides. Em 7 de Agosto de 2009, o Taiwan foi atingido pelo tufão Morakot, causando grandes inundações e deslizamento de terras. These countries were affected by torrential rainfall, in some cases, without precedent, extensive flooding, landslips and mudslides. Estes países foram afectados por chuvas torrenciais, nalguns casos sem precedentes, inundações de grandes proporções, derrocadas e deslizamentos de terras.