engelska-portugisiska översättning av landslide

derrocadaApanhados numa derrocada, Sem conseguir escapar da realidade, Abram os olhos, levantem-nos para o céu e vejam". Caught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'. A crise da febre aftosa de 2001 prenunciou a derrocada política de 2002. The foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002. O mal-estar silencioso de hoje pode provocar derrocadas nas eleições de amanhã. The silent unease of today risks creating landslides in the elections of tomorrow.
desabamentoConduzem a inundações, desabamentos de terrenos, modificações climáticas, assim como à destruição da flora e da fauna. They lead to flooding, landslides, climate change and the destruction of flora and fauna. Infelizmente, das inundações e desabamentos de terra que as chuvas torrenciais provocaram, há a lamentar a morte de 29 pessoas. Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain. Foi pura e simplesmente o resultado de um desabamento de terras, que é algo susceptível de acontecer numa região montanhosa como os Alpes. It was purely and simply the result of a landslide, which is something that can occur in a mountainous region like the Alps.

deslizamentoNo Verão passado, a maior parte do território da Roménia foi atingida por graves inundações e deslizamentos de terra. Last summer, most of Romania's territory was hit by severe flooding and landslides. Há também locais como Lanckorona onde 50 casas se desmoronaram devido a um deslizamento de terras.There are also places like Lanckorona, where 50 houses have collapsed due to a landslide. Muitas casas de habitação de famílias foram destruídas por deslizamentos de terras e já não estão habitáveis. A large number of family houses have been destroyed by landslides, and are no longer habitable.

A natural disaster that involves the breakup and downhill flow of rock, mud, water and anything caught in the path
To undergo a landslide

Ordbok