portugisiska-engelska översättning av detalhado

detailed
us
This system is quite detailed and developed. Este sistema é bastante detalhado e desenvolvido. It is also extremely detailed. Além disso, é extremamente detalhado. It provides a more detailed set of ideas. Proporciona um conjunto de ideias mais detalhado.
careful
us
Then, at least Parliament would be able to vote again on the allocation of these funds after having read the content of this agreement more carefully. Nesse caso, o Parlamento teria ainda tido oportunidade de votar uma vez mais, após ter tomado conhecimento mais detalhado do conteúdo deste Acordo, no que diz respeito à libertação dessas verbas. Therefore, caution, careful monitoring of events and European assistance for democrats that reject both secular militarism and religious fundamentalism are recommended. Recomenda-se, por isso, cautela, um acompanhamento detalhado do que se vai passando e o auxílio europeu aos democratas que rejeitam quer o militarismo laicista quer o fundamentalismo religioso. He was a slow and careful driver.

elaborate
us
After reading a long, elaborate description, I was impressed but no wiserI stared for hours at the elaborate pattern in the rugWhat do you mean you didnt come home last night? Would you care to elaborate?
exact
us
I can give you the exact timetable again, as we see it. Posso apresentar-lhes, de novo, o calendário detalhado, de acordo com as nossas perspectivas.The clock keeps exact timeHe paid the exact debt
meticulous
uk
preciseIn July, Commissioner Monti presented a programme on this for the single market with a precise time schedule which is very ambitious and which we for our part unconditionally support. Neste sentido, o comissário Monti já em Julho apresentou um programa bastante ambicioso para o mercado interno europeu acompanhado de um detalhado calendário, que merece todo o nosso apoio.