portugisiska-engelska översättning av envergonhar

abash
us
confusePeople who say "hola" to Italians are confusing Italian with Spanish.

embarrass
us
Public embarrassment often has more impact than a pile of infringement proceedings in the post. Muitas vezes, envergonhar alguém publicamente é mais eficaz do que receber pelo correio toda a papelada de um processo por infracção. There are two examples that I could give but which I will not mention here to avoid embarrassing people. Existem dois exemplos que poderia referir, porém não o farei para não envergonhar certas pessoas.I believe that the philosophy underlying EU fisheries policy is a matter for pride rather than embarrassment, and it is regrettable that the other fishing powers do not follow our example. Penso que a filosofia que orienta a política de pescas da União é susceptível de nos orgulhar e de não nos envergonhar e pena é que as outras potências pesqueiras não sigam o nosso exemplo.
shame
us
Are we to be shamed yet again? Teremos de nos envergonhar de novo? The aim is not to shame certain countries as bad examples. O objectivo não é envergonhar determinados países, apresentando-os como maus exemplos. If necessary, we must publicly shame our House into action. Se necessário, teremos de envergonhar publicamente a nossa Casa.
shaming
us