portugisiska-engelska översättning av fado

fate
us
This may seem to be their bad luck, but this really does seem to be the fate of Portuguese workers who are simply looking for better salaries and better working conditions. Isto parece um fado, mas pelos vistos é mesmo o fado dos trabalhadores portugueses à procura de melhores salários e de melhores condições de trabalho. Accept your fateThe oracles prediction fated Oedipus to kill his father; not all his striving could change what would occur.
destiny
us
History is not a mysterious destiny that is visited on peoples. A História não é um fado misterioso que está predestinado para os povos.

fadoThe same applies to the account of the representative for the non-proliferation of weapons of mass destruction and the FADO programme. Sucede o mesmo com a contabilidade do representante para a não proliferação de armas de destruição em massa e o programa FADO.
kismet