portugisiska-engelska översättning av forno

oven
us
We continue to add ingredients to the cake, but the cake never leaves the oven. Continuamos a juntar ingredientes ao bolo, mas o bolo nunca sai do forno. Or microwave ovens, simply advising people to stand a few metres away while they are in operation? Ou num forno de micro-ondas, explicando, simplesmente, que as pessoas se devem afastar alguns metros quando se encontra em funcionamento?If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece. Se um homem cigano de Fehérvár não me tivesse impedido, eu teria colocado a mão num forno e tirado uma parte de um ser humano.
furnace
us
On the very day of the merger, Usinor announced the closure of the blast furnace in Charleroi. No mesmo dia da fusão, a Usinor comunicou o encerramento do alto forno de Charleroi.If bioenergy comes into the picture, it should only be as fuel for furnaces used by more than one supplier. E quanto à bio-energia, será apenas enquanto combustível para fornos utilizados por mais de um fornecedor. At power stations, waste incineration plants, cement furnaces and in cars, there are ways of reducing the emission of carbon monoxide. No caso das centrais eléctricas, de instalações de incineração de resíduos, de fornos para cimento e de veículos motorizados, existem possibilidades de redução das emissões de monóxido de carbono.

kiln
us
It is highly profitable for cement kilns to co-incinerate waste. Quando os fornos de cimento co-incineram resíduos, essa operação rende bom dinheiro. 10. Considerably limits the present derogations for cement kilns. 10 Limita consideravelmente as derrogações existentes para as instalações em fornos de cimento. This means that cement kilns will for a time be subject to standards which are less strict. Isso significa, de facto, que, temporariamente, os fornos de cimento terão de satisfazer normas menos severas.