portugisiska-engelska översättning av injustiça

injusticeEven when voted through by a majority, an injustice is still an injustice. Mesmo aprovada por maioria, uma injustiça continua a ser uma injustiça. This injustice is unacceptable. E essa injustiça é inaceitável. It represents an injustice and a threat. Representa uma injustiça e uma ameaça.
unfairness
us
This unfairness cannot, of course, be refinanced via the EU. É evidente que não é possível refinanciar essa injustiça através da UE. I am not objecting to the ambitious nature of the savings, but their unfairness. Não é o carácter ambicioso dos níveis de poupanças fixados, mas a injustiça que eles encerram que me suscita objecções.

violence
us
Some of the root causes of violence (occupation, injustice, social and economic causes) are barely mentioned. Algumas das causas profundas da violência (ocupação, injustiça, causas sociais e económicas) são escassamente mencionadas. We know that all forms of violence are rooted in injustice, and it is in our interests to equip ourselves with the resources to fight against injustice. Sabemos que todas as formas de violência têm as suas raízes na injustiça e interessa-nos dispor dos meios necessários para lutar contra essa injustiça. Any inequality based on a person’s gender is a source of injustice, social violence and incomprehension among our fellow citizens. As desigualdades baseadas no sexo das pessoas são fonte de injustiça, de violência social e de incompreensão por parte dos nossos concidadãos.