portugisiska-engelska översättning av luto

mourning
us
Ladies and gentlemen, this is a day of mourning. Caros colegas, hoje é um dia de luto.Several Galicia municipalities are unfortunately once again in mourning. Infelizmente, vários municípios da Galiza estão uma vez mais de luto. For Slovakia, 23 January was a day of national mourning. Para a Eslováquia, o dia 23 de Janeiro foi um dia de luto nacional.
bereavementTimes of bereavement put our problems and differences into their proper perspective. Os momentos de luto por um ente querido colocam os nossos problemas e as nossas divergências na sua devida perspectiva.

grief
us
The human suffering was enormous, and the grief for the victims remains. O sofrimento humano foi grande, o luto pelas vítimas mantém-se. We obviously hope that we can at least give them a message of respect for their grief. O nosso desejo, obviamente, é que pelo menos possa chegar até elas uma mensagem de respeito pelo luto que as atingiu.And perhaps only those people who have experienced that know what the grief of a family means. Talvez só as pessoas que passaram por essa experiência saibam o que significa o luto de uma família.
sorrow
us
Parting is such sweet sorrow