portugisiska-engelska översättning av medir

measure
us
How can we measure progress in regional integration? Como poderemos medir o progresso da integração regional? This would allow us to measure any improvements that are made. Isso permitir-nos-ia medir as melhorias que foram realizadas. We also need indicators to measure both progress and lost ground. Precisamos também de indicadores para podermos medir os avanços mas também os recuos.
gauge
us
We are in a position to gauge how far we have come. Estamos agora em posição de medir o caminho que já percorremos. We therefore have some expertise to bring to bear on the subject and we are particularly well placed to gauge the extent of what has already been achieved. Temos, portanto, alguma competência na matéria e estamos particularmente bem colocados para medir, hoje, o caminho percorrido. The Commission has often made it clear that it does not consider it possible to unambiguously gauge the merits of Union membership. A Comissão tem esclarecido muitas vezes que, na sua opinião, não é possível medir duma maneira fácil quais são as vantagens da participação dos Estados-Membros na União.