portugisiska-engelska översättning av menor

minor
us
Bees are a very important Minor Use/Minor Species (MUMS) issue. As abelhas são uma questão importantíssima do domínio das utilizações menores/espécies menores. Protection of minors - adoption Protecção de menores - Adopção de menoresI hope this is considered to be minor. Espero que esta seja considerada uma alteração menor.
infant
us

less
uk
us
Secondly, labour market mobility will be less. Por outro lado, a mobilidade no mercado de trabalho será menor. We have perhaps given less interinstitutional support. O nosso apoio interinstitucional tem sido talvez menor. That was less than in previous years. Foi uma quantidade menor do que em anos anteriores.
lesser
us
We can thus tolerate a lesser degree of rigour. Podemos portanto tolerar um menor rigor. The same applies to forests, although to a lesser degree. O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau. Amendments to the treaties are a lesser issue. As alterações aos Tratados são questões menores.
little
uk
us
We want Article 53, as proposed by the Commission, amended as little as possible. Desejamos que seja introduzido o menor número possível de alterações ao artigo 53º, na forma proposta pela Comissão. It argues the whole time in favour of giving consumers as little information as possible. Argumentam insistentemente que deve ser facultado aos consumidores o menor número possível de informações.How, then, must cars be designed so that they cause as little harm as possible to unprotected road users? Como deverão, então, ser concebidos os veículos para que apresentem o menor perigo possível para os peões desprotegidos?
underageShould young, underage criminals be executed or educated? Os criminosos jovens, menores de idade, devem ser executados ou educados? In my opinion, executions of underage children or those who committed crimes while underage are totally unacceptable. Na minha opinião, a execução de menores ou de pessoas que cometeram crimes enquanto menores é totalmente inaceitável. A special situation is the case of underage children both of whose parents are in prison. Uma situação especial é o caso das crianças menores cujos pais estão ambos detidos.