portugisiska-engelska översättning av nota

note
us
That has been noted, Mr Herman. Tomamos nota desse facto, Senhor Deputado Herman.I hope the Commission notes that. Espero que a Comissão tome nota do que acabo de dizer. I have taken note of your remarks. Tomei nota dos seus comentários.
banknoteSubject: Design of the 'Euro' banknote Objecto: Ilustração das notas «euro» I had a few questions on banknotes. Fizeram-me algumas perguntas sobre notas.Subject: Denominating EURO banknotes Objecto: Fraccionamento das notas de euro

grade
us
I certainly would not give them an 'A' grade for their work. Eu não daria de modo nenhum uma nota de 5 ao seu trabalho. Mr Barroso, three times you have failed to make the grade. O senhor teve nota negativa nos três. The role of external ratings as hard triggers is particularly significant when downgrading from investment grade to sub investment grade. As notações externas como factores desencadeantes desempenham um papel particularmente importante quando se baixa da categoria de investimento para a de subinvestimento.
mark
us
Mark my words: the problem is here to stay. Tomem nota daquilo que vos estou a dizer: o problema veio para ficar. In fact, getting poor marks from Mr Borghezio is a good result. Na verdade, obter uma má nota do senhor deputado Borghezio é um bom resultado. Neither should anyone expect to get good marks from Mr Borghezio. E também ninguém deve esperar uma boa nota do senhor deputado Borghezio.
memoI have here the memo giving details of this favour. Tenho aqui a nota que especifica as modalidades desse benefício.I made sure to memo him about the clients complaints