portugisiska-engelska översättning av notícias

correspondence
us
news
us
Certainly, sometimes it is said that 'no news, good news'. Efectivamente, por vezes diz-se que "a falta de notícias já é boa notícia”. Unfortunately, my news is not good news. Infelizmente, as notícias que tenho não são boas. These were some items of news. Estas são algumas das notícias.

tidingWe have to spread such 'glad tidings' to every part of the world. Temos de levar estas 'boas notícias' a todos os cantos do planeta. Those glad tidings captivated the people of the planet of my galaxy. Tais belas notícias cativaram as gentes do meu planeta, na minha galáxia. It is inconceivable that an attempt is now clearly being made to punish the bearer of those ill tidings, the financial controller, for what has happened here. É inconcebível que se esteja, agora, a fazer uma tentativa manifesta para castigar o portador dessas notícias negativas, isto é, o auditor financeiro, por aquilo que aconteceu neste caso.