portugisiska-engelska översättning av pedido

demand
us
Our demands are still on the agenda. Os nossos pedidos continuam na agenda. Prices usually go up when demand exceeds supplyModern society is responding to womens demands for equality
order
us
Someone wanted to raise a point of order. Foi pedido o uso da palavra para um ponto de ordem. I shall now take a point of order from Mr Holm. Temos um pedido de intervenção do deputado Holm para um ponto de ordem.I am not going to allow any more points of order. Não vou aceder a mais qualquer pedido de ponto de ordem.

request
us
We have a request then, an official request. – Temos, portanto, um pedido. Trata-se de um pedido oficial. Hence my request for a split vote. Daí, pois, o meu pedido de uma votação por partes. A final request, Commissioner. Um último pedido, Senhor Comissário.
requirementThis requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way. Este pedido é continuamente ignorado, enquanto a Europa olha para o outro lado. There is no requirement on Parliament to tighten up this legislation now. Neste momento o Parlamento não recebeu nenhum pedido para aumentar o rigor desta legislação. The public sector will not have more stringent requirements, as Parliament had requested. O sector público não terá requisitos mais rigorosos, de acordo com o pedido do Parlamento.
wish
us
Who wishes to justify this motion? Alguém pretende fundamentar este pedido? Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido? That is what I wish to call for now. É este o meu pedido de momento.