portugisiska-engelska översättning av recepção

reception
us
I invite you to a brief reception. Estão todos convidados para uma breve recepção. We can also act as a reception centre for ideas, as a laboratory. Podemos também agir como centro de recepção de ideias, como um laboratório. What reception will be given to these people? Que recepção terão estas pessoas?
receipt
us
The receipt of e-mail is considerably less free of strings for the receiver than the receipt of paper leaflets and brochures. A recepção de correio electrónico depende substancialmente menos da vontade do destinatário do que a recepção de folhetos e brochuras. There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end. Tem havido falhas tanto a nível da distribuição como a nível da recepção do dinheiro. I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution. Acuso a recepção de protestos por parte das autoridades do Barém relativamente à presente proposta de resolução.

registration
us
With the help of computer technology an immediate registration will go to the registrar. Utilizando técnicas de informática, é possível fazer chegar o registo imediatamente à entidade responsável pela sua recepção. The British plan for registration centres and reception in the region was not supported by a majority in the Council. O plano britânico para a criação de campos de recepção para o tratamento extraterritorial dos pedidos de asilo não mereceu o apoio da maioria no Conselho. Complete the registration process.
welcome
uk
us
Mrs Weber, I must also thank you for your welcome. Senhora Deputada Weber, tenho ainda de lhe agradecer pela sua recepção. There is a welcome to them here in the European Parliament. Há para elas, aqui no Parlamento Europeu, uma recepção de boas-vindas. Your warm welcome to her was greatly appreciated in Ireland. A calorosa recepção que lhe dispensaram foi muito apreciada na Irlanda.