engelska-portugisiska översättning av receipt
- fatura
- nota fiscal
- recebimentopela total oposição à «legalização», explícita ou implícita, do recebimento pelos deputados de quaisquer benefícios concedidos por grupos de interesse.Total opposition to the explicit or implicit 'legalisation' of the receipt, by Members of Parliament, of any benefits from lobbies. No fim de contas, o critério de recebimento acaba por dificultar mais os artifícios contabilísticos, a dada altura eufemisticamente designados "contabilidade criativa" . In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting' .
- receitaProvém das receitas fiscais do sector privado. It comes from tax receipts from the private sector. Considera-se que os instrumentos de tributação baseados na obtenção de receitas não são suficientes. Taxation instruments based on the receipt of income are not considered to be sufficient. Por fim, pede uma ajuda destinada à compensação pela perda das receitas aduaneiras nos países menos desenvolvidos. Lastly, it calls for aid to offset losses from customs receipts in the least-developed countries.
- recepçãoA recepção de correio electrónico depende substancialmente menos da vontade do destinatário do que a recepção de folhetos e brochuras. The receipt of e-mail is considerably less free of strings for the receiver than the receipt of paper leaflets and brochures. Tem havido falhas tanto a nível da distribuição como a nível da recepção do dinheiro. There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end. Acuso a recepção de protestos por parte das autoridades do Barém relativamente à presente proposta de resolução. I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution.
- reciboApós o almoço, entregar-lhe-ei o recibo para que o possa controlar. After lunch I will give you the receipt so that you can control it. Como se nós guardássemos recibos de tudo o que compramos! As if we all keep receipts for everything we buy! Se os Estados-Membros não estão dispostos a fornecer a documentação necessária - ou seja, recibos e ordens de pagamento -, então a "torneira” dos fundos deve ser fechada. If Member States are not prepared to provide the necessary paperwork - i.e. receipts and cheques - then the financial tap should be turned off.
- talão
Exempel
- This weekends receipts alone cover our costs to mount the production!
- to receipt delivered goods
- to receipt a bill
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se