portugisiska-engelska översättning av render-se

forfeit
us
He who murders pays the forfeit of his own life.He forfeited his last chance of an early release from jail by repeatedly attacking another inmate.Because only nine players were present, the football team was forced to forfeit the game.
give upHe was surrounded, so gave himself upThey gave him up to the policeThey gave up the search when it got dark

surrender
us
There will be a further surrender of the British rebate. A correcção a favor do Reino Unido vai voltar a render-se. We heard that Mr Gbagbo was set to surrender, a claim that was later denied. Ouvimos que Laurent Gbagbo ia render-se, afirmação mais tarde desmentida. But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious. Contudo, também deverá ficar muito claro que não podemos forçar os Estados Unidos a render-se; será preciso negociar, o que por vezes não é assim tão óbvio.