portugisiska-engelska översättning av saber

know
us
How can you know it will come? Como é que podem saber que lá chegaremos? I wanted to know your thoughts. Gostaria de saber o que têm a dizer sobre o assunto. It is not enough to know 'who'. We must also know 'why'. Não basta saber 'quem?, é preciso saber também 'porquê?.
be able toWe must be able to take risks. É preciso saber assumir riscos.One has to be able to hit where it hurts. É preciso saber pôr o dedo na ferida. Will the Finnish Presidency be able to finish on a high note? Saberá a Presidência finlandesa acabar em beleza?

can
us
How can you know it will come? Como é que podem saber que lá chegaremos? They need to know what they can and cannot do. Têm de saber o que podem e o que não podem fazer. I want to know how you can define that as progress. Gostaria de saber como pretende definir isso como progresso.
know a lot about something
savvyHowever, the chief observer should, I would hope, be reasonably media-savvy and politically experienced. No entanto, o observador principal deve, a meu ver, saber lidar relativamente bem com os meios de comunicação e ser politicamente experiente.
taste
us
Consumers should find out for themselves what tastes best. Os consumidores hãode saber o que sabe melhor! You will all find that your breakfast egg tastes a little better! O ovo que comem ao pequeno-almoço vai saber-vos bem melhor! These policies, like the majorities promoting them, leave a bad taste in the mouth: the time is coming when the people will be able to reject them. Estas políticas, como as maiorias que as promovem, cheiram a bafio. Vai chegando o tempo em que os povos as saberão rejeitar.
taste like