portugisiska-finska översättning av atrair

houkutellaSen tavoitteena on houkutella menestyneitä ulkomaisia opiskelijoita Eurooppaan. A sua finalidade é atrair estudantes estrangeiros qualificados para a Europa. Tällaisille alueille emme itse asiassa halua houkutella valtion tukia. Não se trata de atrair auxílios estatais para regiões deste tipo. Jos rahoitus on kunnossa, meidän on helpompi houkutella yksityistä riskipääomaa. Se as finanças estiverem em ordem, torna-se mais fácil atrair o capital de risco privado.
viehättääTämäntyyppinen kirjallisuus ei viehätä minua.Olihan se eleenä varsin viehättävää.

houkuttaa
miellyttääTämä tuoli miellyttää minua. ’Minä pidän tästä tuolista.’
vetääArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos Eurooppa aikoo kasvaa, vetää puoleensa pääomaa ja luoda työpaikkoja, rahoituspalveluiden sisämarkkinat on toteutettava. Senhor Presidente, senhor Comissário, para que a Europa possa crescer, atrair investimentos e criar empregos, é preciso concretizar o mercado único de serviços financeiros. Ennen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.
vetää puoleensaArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos Eurooppa aikoo kasvaa, vetää puoleensa pääomaa ja luoda työpaikkoja, rahoituspalveluiden sisämarkkinat on toteutettava. Senhor Presidente, senhor Comissário, para que a Europa possa crescer, atrair investimentos e criar empregos, é preciso concretizar o mercado único de serviços financeiros.

Ordbok