portugisiska-finska översättning av averiguar

porautua
saada selvilleMonissa keskisuurissa yrityksissä ei lainkaan tiedetä, tai niiden mielestä on hyvin vaikea saada selville, millaisiin asioihin unionin tukea voi yleensä saada. Muitas PME nem sequer sabem - ou têm muitas dificuldades em averiguar -, onde é que se concedem as ajudas financeiras a nível comunitário.

selvittääArvoisa puhemies, teidän täytyy nyt selvittää, mistä äänestettiin ensimmäiseksi. Senhor Presidente, o senhor tem de averiguar qual foi o assunto sobre que se votou em primeiro lugar. Jos ministeri Borst ei voi ottaa kutsua vastaan, silloin täytyy yksinkertaisesti selvittää, eikö hän voisi saapua jonakin muuna ajankohtana. Se a senhora Ministra Borst não tem possibilidade de aceitar um convite, temos, simplesmente, de averiguar se não lhe será possível comparecer noutra data. Kaksi johtavassa asemassa toimivaa edustajaamme on kertonut meille, ettei heillä ole oikeutta selvittää tällaisia kysymyksiä. Dois dos nossos altos dignitários afirmaram-nos não ter o direito de averiguar estas questões.
varmistaaToivon, että voisitte tutkia, mitä todella tapahtui ja varmistaa, että nämä kaikki tarrat poistetaan välittömästi. Espero que possa averiguar o que realmente se passou e possa assegurar que os autocolantes sejam imediatamente retirados. Jos joukkoja aiotaan lähettää vaikeisiin tehtäviin, on erittäin tärkeää ensin varmistaa tilanne paikan päällä, ja siihen tarvitsemme satelliittipohjaisia tiedustelujärjestelmiä. Se devemos enviar tropas para missões difíceis, é muito importante averiguar previamente o que se passa no terreno e, para tal, precisamos de sistemas de reconhecimento por satélite. Varavarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.

Ordbok