portugisiska-finska översättning av cabeçalho

otsikkoVain muutama päivä sitten, 28. helmikuuta, Yorkshire Postissa oli otsikko ”Vuoriston maanviljelijöitä kannustetaan keksimään selviytymisideoita”. Ainda há dias, mais precisamente no dia 28 de Fevereiro, lia-se no Yorkshire Post o seguinte cabeçalho: "Agricultores de montanha instados a conceber ideias de sobrevivência". Tänään 11. helmikuuta 1999, 50 vuotta myöhemmin, International Herald Tribune -lehdessä on otsikko " Addis Abeba rikkoo rajasodan aselevon " . Hoje, 11 de Fevereiro de 1999, cinquenta anos mais tarde, o cabeçalho do International Herald Tribune anuncia: «Adis Abeba exclui cessar-fogo na guerra de fronteiras». Otsikko osoittaa, että ihmiset saavat kärsiä – Jumala heitä auttakoon – kun poliittiset jännitteet astuvat kuvaan, jopa näin surkeassa tilanteessa. O que este cabeçalho nos demonstra é que, infelizmente, é a população que sofre quando existem tensões políticas, inclusive numa situação calamitosa como esta.
ylätunniste

Ordbok