portugisiska-finska översättning av calcular

laskeaMiten heidän tulonsa voidaan laskea? Como podemos calcular os rendimentos dessas famílias? On mahdotonta laskea kokonaiskustannuksia, ja on moraalitonta, jos uhreista huolehtiminen laiminlyödään. É impossível calcular os custos totais e é imoral não cuidar das vítimas. Olemme tekemisissä ohjelman kanssa, jonka osalta ulos menevien varojen määrä voidaan, aivan kuten yhteisön normaaleissa ohjelmissa, laskea täsmällisesti. Não estamos a tratar aqui de um programa em que se possa calcular exactamente as dotações a aplicar, tal como sucede nos programas normais no seio da Comunidade.
arvioidaTerveydelle aiheutuu lisäksi vaara, jota ei voida arvioida. Além disso, é impossível calcular os riscos para a saúde. Tällä hetkellä näyttäisi olevan mahdoton arvioida, miten uudet toimenpiteet tulevat vaikuttamaan. Neste momento, afigura-se impossível calcular o impacto provocado pelas novas medidas. Tarvitaan enemmän tietoja, ennen kuin ydinvoimalaitosonnettomuuden vaikutuksia voidaan arvioida. Precisamos de mais informações para podermos calcular o impacto do incidente que se registou na central nuclear.

Ordbok