portugisiska-finska översättning av calma

tyyneysMielen tyyneys helpottaa keskittymään.Meren tyyneydessä aallot ovat kaikonneet, vain mainingit ja virtaukset jatkavat kulkuaa.
levollisuus

rauhallisuusPolitiikallenne on ominaista rauhallisuus ja vakaus, ja pyydän teitä vain jatkamaan samaan tapaan. A sua política caracteriza-se pela calma e por um pulso firme e tudo o que lhe peço é que se mantenha assim Kansalaisten rauhallisuus äänestyspäivänä ja suuri äänestysvilkkaus osoittivat kansalaisilta kiitettävää sitoumusta. A calma revelada pela população no dia das eleições e a elevada participação demonstraram um empenhamento cívico que é de assinalar.
rauhallinenLopuksi toteaisin, että Suomen puheenjohtajakausi oli mielestäni asiallinen, rauhallinen ja maltillinen. Para terminar, gostaria de dizer que a Presidência finlandesa se mostrou serena, calma e impassível. Milloin sitten saamme sen aikaiseksi, jos emme nyt, kun tilanne ulkorajoillamme on varsin rauhallinen? Quando é que conseguiremos resolver isto, se não for agora, quando temos alguma calma nas nossas fronteiras externas? Arvoisa puhemies, jopa minunkin kaltaiseni rauhallinen ja vaatimaton henkilö voi loppujen lopuksi menettää malttinsa. Senhora Presidente, até a uma pessoa calma e moderada como eu também acaba por se esgotar a paciência.

Ordbok