portugisiska-finska översättning av acalmar

rauhoittaaNyt on syytä rauhoittaa tilannetta ja lopettaa hokemat kriisin vakavuudesta. Agora vamos ter de acalmar as coisas e não de continuar a repetir que a crise é grave. On aika rauhoittaa toimielimet, käsitellä asiat ja keskittyä todelliseen politiikkaan. É tempo de acalmar as instituições, resolver os problemas e centrar a atenção nas nossas políticas. Paras keino siipikarja-alan tukemiseksi on jakaa luotettavaa tietoa ja rauhoittaa markkinoita. A melhor forma de ajudar o sector aviário é disponibilizar informação fidedigna e acalmar o mercado.
tyynnyttää

tyynnytellä
hiljentää
laukaistalaukaista raketti
purkaa jännitys
rauhoitellaTämä taloudellinen toimenpide on kuitenkin naurettava, ja sen tarkoituksena on vain rauhoitella tuottajia jonkin aikaa. Contudo, esta medida financeira é irrisória e destina-se apenas a acalmar temporariamente os produtores. Arvoisa puhemies, mikäli irlantilaisnainen aikoo puuttua tähän keskusteluun ja rauhoitella tunteita, haluaisin rajoittua Eurooppaa koskeviin aiheisiin. Senhor Presidente, se autorizam uma irlandesa a intervir neste debate, para acalmar os ânimos, limitar-me-ei a abordar temas europeus.

Ordbok