portugisiska-finska översättning av completo

täydellinenSe on täydellinen asetus selityksineen, ja niin edespäin. Trata-se de um regulamento completo, com exposição de motivos, etc. Vallankumous ei ollut täydellinen menestys. A revolução não foi um sucesso completo. Koulutus- ja terveydenhuoltojärjestelmän täydellinen romahtaminen on huolestuttavaa. O completo colapso dos sistemas de educação e saúde é motivo de preocupação.
valmisHaluan vain muistuttaa teitä siitä, ettei Schengenin järjestelmä ole läheskään valmis. Quero apenas lembrar-vos que o sistema Schengen está longe de estar completo. Todettakoon joka tapauksessa, että olen tyytyväinen, koska paketti on nyt valmis. Em qualquer dos casos, devo manifestar a minha satisfação por ver o pacote completo. Vaikka EU-Moldova-toimintasuunnitelma ei ole läheskään valmis, meidän on pohdittava, mikä seuraava askel on. Apesar de o Plano de Acção UE-Moldávia estar longe de estar completo, não podemos deixar de perguntar qual é o próximo passo.

äärimmäinen
hyväkuntoinenNaapurin Matti on niin hyväkuntoinen, että maratonia varten ei tarvitse juuri harjoitella.hyväkuntoinen keräilyesine
kelpoHe ovat kelpo väkeä.Yritys teki kelpo tuloksen.Hän sai kelpo selkäsaunan.
suoritettu
täysiTäysi lentokone kuluttaa vähemmän polttoainetta matkustajaa kohden kilometrillä kuin auto. Um avião completo gasta menos combustível por passageiro quilómetro do que um automóvel. Äitiysvapaan pidentäminen 20 viikkoon, jolta ajalta maksetaan täysi palkka, on vääränlainen toimenpide. A extensão para 20 semanas do período de licença de maternidade com salário completo é uma falsa boa ideia. Naisille taataan äitiysvapaan vähimmäiskesto, ja sen ajalta maksetaan vastedes täysi palkka. As mulheres vêem assim garantido um tempo mínimo de licença de maternidade, que passará a ter direito a remuneração equivalente a um salário completo.
terve
Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.Terveellä pohjalla toimiva yritys ei tarvitse tukirahoja.

Ordbok