portugisiska-finska översättning av conflito

konfliktiNeljäs on paikalliset aseistetut konfliktit. Um último exemplo são os conflitos armados locais. Konfliktit, laittomuus ja korruptio ovat juurtuneet syvään. Os conflitos, a ausência de lei e a corrupção estão profundamente enraizados. Sotilaalliset konfliktit eivät saa olla lieventävä tekijä. Os conflitos militares não podem ser um factor atenuante.
yhteenottoToivon, että voimme ottaa Syyrian, Jordanian, Egyptin ja Libanonin mukaan varmistamaan, että tällainen hirvittävä yhteenotto saataisiin estettyä. Espero que consigamos levar a Síria, a Jordânia, o Egipto e o Líbano a participar, a fim de garantir que este terrível conflito chegue ao fim. Meidän on pyrittävä kaikin rauhanomaisin keinoin estämään se, että tämä yhteenotto Irakin rikollisen hallituksen kanssa johtaa yhteenottoon arabimaailman kanssa. Devemos utilizar todos os meios pacíficos de que dispomos para que esta confrontação com o regime criminoso iraquiano não se transforme num conflito com o mundo árabe.

ristiriitaMeillä on tässä ristiriita, joka on todella merkittävä. Chegamos aqui a um conflito absolutamente decisivo.Näiden kahden välillä näyttää olevan jonkinlainen ristiriita. Parece haver algum conflito entre os dois conceitos. Ristiriita ei koske sisältöä vaan muotoa. O conflito não está no conteúdo, mas na forma.
selkkausTästä esimerkkinä on Kosovon selkkaus. O conflito do Kosovo deu-nos um exemplo desta situação. Mikä on sisäinen aseellinen selkkaus? O que é um conflito interno armado? T?et?enian selkkaus on tietenkin suuri ongelma. É evidente que o conflito em torno da Chechénia é um grande problema.

Ordbok