portugisiska-finska översättning av defeito

vikaTässä kuuluisassa politiikkayhdistelmässä on oltava jokin vika, koska se ei ole saanut aikaan kasvua. Essa famosa “policy mix” deve ter algum defeito, já que o crescimento não se concretizou. Tämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!Vika on keskeyttänyt prosessin.
virheMutta toinen suuri virhe YMP:ssä on se, että se on maatalouspolitiikkaa. Mas o outro grande defeito da PAC é ser uma política agrícola. Poikkeus: esiintyvä virhe johtuu toimitetusta materiaalista. Excepção: aquela em que o defeito surgido dependa do material entregue. Nykyisin tuotteet, joissa on alun perin ollut virhe, on palautettava kahden vuoden kuluessa; määräajan olisi oltava kolme vuotta. Actualmente, os artigos com um defeito de origem podem ser devolvidos no período de dois anos; devia ser três anos.

bugi
epäkohtaTiedemiesten on vielä oikaistava tämä keskustelua vaivaava epäkohta julkisella areenalla. Trata-se de um defeito que os cientistas terão de corrigir ao nível do debate público.
puuteAnsioistaan huolimatta mietinnössä on eräs puute. Apesar dos seus méritos, o relatório tem um defeito. Mietinnössä on kuitenkin edelleen varsin huolestuttava puute. No entanto, o relatório continua a enfermar de um defeito um tanto inquietante. Puiteohjelmassa on yksi puute: riittämättömät määrärahat. O Programa-Quadro tem efectivamente um defeito: fundos insuficientes.

Ordbok