finska-portugisiska översättning av vika

defeitoEssa famosa “policy mix” deve ter algum defeito, já que o crescimento não se concretizou. Tässä kuuluisassa politiikkayhdistelmässä on oltava jokin vika, koska se ei ole saanut aikaan kasvua.
falhaHá uma falha na aplicação, não uma falha na regulamentação. Vika on täytäntöönpanossa, ei lainsäädännössä. Sei que não foi uma falha deles, mas aparentemente alguém falhou. Se ei tietenkään ollut heidän vikansa vaan selvästi muiden vika. Trata-se de um erro dos deputados ou de uma falha do sistema que utilizamos para as votações? Onko vika parlamentin jäsenissä vai äänestysjärjestelmässämme?

avaria
deficiênciaTrata-se de uma deficiência fundamental de todo o processo. Tämä on perusluonteinen vika koko menettelyssä.
equívoco
erroTudo isto, no fundo, será um erro da Europa. Yleisesti ottaen kaikki näyttäisi olevan Euroopan unionin vika. Trata-se de um erro dos deputados ou de uma falha do sistema que utilizamos para as votações? Onko vika parlamentin jäsenissä vai äänestysjärjestelmässämme? Um dos erros, e de longa data, da PCP tem sido o excesso de centralização e a inflexibilidade. Yhteisen kalastuspolitiikan suurin vika on pitkään ollut, että se on ollut liian keskitetty ja joustamaton.
imperfeição
limitação

Ordbok