portugisiska-finska översättning av equívoco

erehdysTämä on erehdys, joka on korjattava. Trata-se de um equívoco que deve ser sanado.Niinpä kyseeseen voi tulla ainoastaan erehdys joko simultaanitulkkauksessa tai ääntenlaskussa. Portanto, deve haver aqui um equívoco, ou da interpretação simultânea ou do registo da votação. Se oli täydellinen erehdys, se tehtiin kiireessä ajattelematta maatalouden tulevaisuutta. Foi um grande equívoco, tudo foi decidido à pressa, sem pensar no futuro da agricultura.
fibakävi pieni fiba

kämmi
mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
monimerkityksinen
moniselitteinen
vikaTämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!Vika on keskeyttänyt prosessin.Onko autossa vikoja?
virheHaluan sanoa valtioiden ja hallitusten päämiehille, että se olisi vakava virhe. Senhores Chefes de Estado e de Governo, seria um tremendo equívoco.Oliko se onneton virhe vai rikos, joka olisi luvallinen tulevan sopimuksen nojalla? Foi um lamentável equívoco ou um crime a que o futuro Tratado acaba por dar cobertura legal? Tästä näkökulmasta tarkasteltuna presidentti Musharrafin päätös julistaa poikkeustila on vakava virhe. Deste ponto de vista, a decisão do Presidente Musharraf de declarar um estado de emergência constitui um erro grave e um equívoco.

Ordbok