portugisiska-finska översättning av descrever

kuvaillaOn helppoa kuvailla, mitä meidän on tehtävä. As cartas estão na mesa. Descrever a nossa missão é fácil. Miten muuten voisi kuvailla Lissabonin tapahtumia? De que outro modo descrever os acontecimentos em Lisboa? Tämä on kuin sokea yrittäisi kuvailla elefanttia. Isto é como um cego a descrever um elefante.
kertoa
Voisin kertoa teille tuntikausia tarinoita Zaventemin lentokentästä. Poderia descrever-lhes, horas a fio, a saga do aeroporto de Zaventem. Mutta voin kertoa teille, missä hengessä neuvosto työskenteli. No entanto, posso descrever-vos o espírito que animou os trabalhos do Conselho.Ehkä juuri sen vuoksi ei oikein haluta kertoa, mistä on kyse. Talvez seja por isso que não se quer descrever exactamente no título aquilo que é tratado.

kuvataOn turha kuvata sitä tässä tarkemmin. Não preciso de descrever isso aqui em pormenor. Näin voitaisiin kuvata hyvin tätä neuvoston tekemää ehdotusta. Esta frase poderia descrever bem a proposta que nos foi apresentada pelo Conselho. Ihmisoikeuksista: haluan kuvata aihetta hopealankana. Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor.

Ordbok