portugisiska-finska översättning av deserto

autiomaaJoensuu ei ole sama kuin tundra, eikä savanni ole sama kuin autiomaa. O estuário não é a tundra, nem a savana o deserto. Jos eivät elä, kyseessä olisi viidakko, autiomaa, kaaos. Se não o fizessem o mundo seria uma selva, um deserto, um caos. Mielestäni Nevadan autiomaa olisi paljon sopivampi paikka, sillä Italia on liian tiiviisti asuttu. Na minha opinião, o deserto do Nevada é muito mais adequado porque a Itália é demasiado povoada.
aavikkoTarkoitan varsinkin niitä alueita, joilla aavikko on kirjaimellisesti sanottuna hautaamassa tuottavaa maata alleen. Estou a pensar, em especial, nas áreas em que o deserto está, literalmente, a queimar as terras produtivas.

erämaaPääkaupunkiin päästäkseen on ylitettävä 900 kilometrin pituinen erämaa sietämättömissä oloissa. Para chegar à capital é preciso atravessar 900 quilómetros de deserto, em condições absolutamente precárias.Meidän onkin tehtävä kaikkemme estääksemme, että Euroopan unionista tulisi tieteen erämaa. Deveremos, pois, envidar todos os esforços para evitar que a União Europeia se torne um deserto científico. Ennen erällä käytiin erämailla.
hylättyJäsenet Klamt ja Roure olivat perustellusti huolissaan huhuista, joiden mukaan maahanmuuttajia olisi hylätty autiomaahan. As senhoras deputadas Klamt e Roure manifestaram preocupação, e com razão, face às notícias da existência de migrantes abandonados nos desertos. Espanja on toiminut Italian tavoin, kun tämä toteutti joukkokarkotuksia Lampedusasta Libyaan, ja maahanmuuttajia on hylätty autiomaahan. A Espanha agiu como agiu a Itália quando procedeu a expulsões em massa de Lampedusa para a Líbia, com o consequente abandono de imigrantes no deserto. Monet huonokuntoiset tulivat hylätyiksi kutsunnoissa.
joutomaa erämaa
kitumaaKitumaalla kasvaa puuta 100 vuoden ohjekiertoaikana keskimäärin alle 1 m³/ha, mutta yli 0.1 m³/ha vuodessa.

Ordbok