portugisiska-finska översättning av desligar

kytkeä pois päältäEsimerkiksi kodinkoneiden osalta tavoitteena tulisi olla, että kaikki virtaa kuluttavat piirit voitaisiin kytkeä pois päältä. Por exemplo, no que toca aos electrodomésticos, o objectivo deveria ser o de se poder desligar todos os circuitos que consomem energia.
laittaa pois päältä

sammuttaa
deaktivoida
katkaistaJos me kaikki autamme toisiamme, olemme niin vahvoja, että kukaan ei voi katkaista toimituksiamme. Se nos ajudarmos mutuamente, seremos tão fortes que ninguém poderá desligar-nos. Olisi tietysti yksinkertaisinta, kuten esittelijä McNally jo sanoikin, katkaista laitteesta virta, jos sitä ei käytetä. Nesse caso, o mais simples seria, naturalmente, aquilo a que a senhora deputada McNally também já se referiu, isto é, desligar o aparelho quando não se precisa dele. katkaista köysi
katkaista puhelu
lopettaa puhelu
panna pois

pistää pois
poistaa käytöstä
sammuaSuomen ensimmäinen ydinreaktori sammui lopullisesti. (is.fi; 2015Moottori sammui liikennevaloissa.Visigootin kieli sammui ilmeisesti jo ennen vuotta 1000.
sulkeaTurvallisin lähestymistapa olisi sulkea nämä voimalat vuosituhannen vaihteessa, mutta miten Liettua voi sulkea 75 prosenttia energiantuotantotehostaan, joka on peräisin Ignalinasta? O mais seguro seria desligar essas instalações na passagem do milénio, mas como é que a Lituânia poderá desligar 75% da sua capacidade de geração em Ignalina? Metsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksi
sulkea puhelin

Ordbok