portugisiska-finska översättning av desprezo

ylenkatseTällainen ylenkatse jäsenvaltiota kohtaan on mielestäni sietämätöntä. Tal desprezo por um Estado-Membro parece-me dificilmente tolerável.Ruotsin puheenjohtajakaudesta tullaan muistamaan tämä väkivaltaisuus samoin kuin ylenkatse. Se ylenkatse, jolla eurooppalaiset johtajat suhtautuivat Irlannin kansanäänestyksen tulokseen. O que recordaremos da Presidência sueca será esta violência e este desprezo, o mesmo desprezo com que os dirigentes europeus trataram o resultado do referendo na Irlanda.Ne kuitenkin puuttuvat Israelin ihmisoikeusasioihin pakkomielteisesti, mutta niiden oma ylenkatse ihmisoikeuksia kohtaan jää usein vaille lähempää tarkastelua. Todavia, há um ataque obsessivo à situação dos direitos humanos em Israel, quando o seu próprio desprezo pelos direitos humanos foge muitas vezes ao controlo.
häijyys

halveksintaNyt on aika myös luopua ylimielisestä asenteesta ja lopettaa alueella vierailleiden Euroopan parlamentin jäsenten halveksinta. É tempo também de abandonar a arrogância e o desprezo com que brindou os deputados que visitaram a região.
halveksuntaYksipuolinen toinen toisensa halveksunta johtaa toimien epäinhimillistymiseen. O desprezo mútuo unilateral leva à desumanização dos actos. Toisaalta presidentin halveksunta oikeusvaltion sääntöjä kohtaan tuotiin selvästi ilmi. Por outro lado, tornouse evidente o desprezo do presidente pelas regras do Estado de direito. Muutamat näistä lausunnoista osoittivat erityisen huonoa makua, ja niistä huokui halveksunta ja rasistinen asenne pidätettyjä kohtaan. Algumas destas declarações, de indiscutível mau gosto, evidenciavam desprezo e racismo para com os prisioneiros.
ilkeys
katkeruus
kaunaTurvotessaan kaunat työntävät helpeet toisistaan erilleen ja aukaisevat siten rukiin kukan.Kaunat erotetaan seulomalla.Taivaalta putoilee hiljalleen lumen kaunoja.
pahansuopuus

Ordbok