portugisiska-finska översättning av dia

päiväArvoisa puhemies, tämä päivä on toivon päivä. Senhor Presidente, o dia de hoje é de esperança. Tämä on musta päivä Euroopalle. O dia de hoje é um dia negro para a Europa. Tilanne pahenee päivä päivältä. A situação agrava-se de dia para dia.
vuorokausiMinulla on tapana sanoa, että Välimeren ajassa vuorokausi kestää 30 tuntia ja Pohjois-Euroopan ajassa 24 tuntia. Costumo dizer que no Mediterrâneo o dia tem 30 horas e que nos países do Norte, o dia tem 24. Yhteistuotantolaitosten osalta on sallittava joustava käyttö, jonka vuodenaika, vuorokausi ja satunnaisvaihtelut sanelevat. Deve permitir-se, também, flexibilidade na utilização de instalações de co-geração, consoante a época do ano, o dia de trabalho e variáveis aleatórias. Näin ollen ne voivat tilaisuuden tullen puhua niin kauan kuin katsovat tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi, mutta vuorokausi on kuitenkin edelleen 24 tunnin mittainen. Podem, por conseguinte, aproveitar a ocasião para falarem durante o tempo que julgarem necessário e oportuno, mas lembro que o dia continua a ter vinte e quatro horas.

päivänvaloPäivänvalo karkottaa uhkakuvat. À luz do dia, todos os monstros desaparecem. Kansalaisaloitteen on vihdon määrä nähdä päivänvalo. A iniciativa de cidadãos vai finalmente ver a luz do dia.
päiväsaikaPäiväsaika on ihmiselle luontaisinta valveaikaa.Kotiinkuljetus päiväsaikaan ulko-ovelle.

Ordbok