portugisiska-finska översättning av discussão

väittelyViidenneksi pyritään lopettamaan väittely komission työpaikoista. Em quinto lugar, há tendência para acabar com a discussão a respeito do emprego na Comissão. Jäsenvaltioiden on muutettava tämä väittely todella perusteelliseksi keskusteluksi Maastrichtia seuranneen keskustelun tavoin. Os Estados-Membros devem fazer deste debate uma verdadeira discussão integral, semelhante à que acompanhou Maastricht. Nyt on määriteltävä, millä tasolla väittely ja keskustelu tästä perustuslakisopimuksesta käydään ja lopullinen tuomio annetaan. Cabe aos povos determinar qual será o nível de debate e discussão, bem como o veredicto final sobre este Tratado Constitucional.
riita

keskusteluKyseinen keskustelu oli hyvin antoisa. Essa discussão foi muito profícua. Sen on hyväksyttävä tämä keskustelu. A China tem de admitir esta discussão. Meidän on aloitettava tämä keskustelu ajoissa. Esta discussão deve iniciar-se em tempo oportuno.
kiistaSe kiista voitetaan tai hävitään Ecofin-neuvostossa; sitä ei voiteta ja hävitä parlamentissa. Esta discussão há-de ganhar-se ou perder-se no Conselho ECOFIN, não se vai ganhar ou perder neste hemiciclo. Tämän hetken tärkein kysymys Etelä-Kaukasian alueella on kiista vaalituloksista. A grande questão que actualmente se coloca no Cáucaso Meridional é a discussão em torno dos resultados das eleições. Onneksi tämä kiista on nyt sovittu siten, että rahoitus tulee kokonaan yhteisön talousarviosta. Ainda bem que hoje em dia esta discussão foi sanada a favor de um financiamento integral a partir do orçamento comunitário.
kiistely
kina
sanasota
ajatustenvaihtoNyt käytävä ajatustenvaihto antaa varmasti pontta tulevasta koheesiopolitiikasta käytävään keskusteluun. Trata-se de uma discussão que decerto irá contribuir para o debate sobre a futura política de coesão.

Ordbok