portugisiska-finska översättning av dividir

jakaaEmme saa jakaa Euroopan leiriä. É necessário não dividir o campo europeu. Tämänhetkinen sekasorto on vaarassa jakaa maan kahtia. Os actuais tumultos ameaçam dividir o país. Tämä keskustelu voidaan jakaa kahteen osaan. Este debate pode dividir-se em duas partes.
erotellaJyvät erotellaan akanoista.

erottaaOlisikin aivan käsittämätöntä - sanoisin jopa poliittista skitsofreniaa - erottaa toisistaan nämä kaksi, Lissabonin sopimus ja perusoikeuskirja. Seria, por conseguinte, um acto incompreensível - atrever-me-ia a dizer um acto de esquizofrenia política - dividir esses dois actos. On asioita, joiden vuoksi olemme erilaisia, mutta niiden ei tarvitse erottaa meitä, jos pystymme osoittamaan niiden suhteen suvaitsevaisuutta, kunnioitusta ja ymmärtämystä. Há aspectos que nos tornam diferentes, mas que não precisam de nos dividir se conseguirmos dar prova de tolerância, respeito e compreensão por essas diferenças. On poistettava tämä konkreettinen raja, joka on kuin korkea muuri, joka erottaa vanhan Euroopan unionin uudesta. Impõe-se eliminar esta fronteira tangível que é vista como um grande muro que continua a dividir a velha da nova União Europeia.
haarautuaTie haarautuu punaisen ladon kohdalta.
haljetaLöin kookospähkinää kiveen kunnes se halkesi.Söin niin paljon että olin haljeta.
halkaistaHalkaise se omena veitsellä!
jakaa kahtia
lohkaista

Ordbok