portugisiska-finska översättning av engenharia

tekniikkaTekniikka ei kuulu tieteenalana luonnontieteisiin. As ciências naturais aplicadas excluem a engenharia. Rakennusten arkkitehtuuri, tekniikka, rakenne: kaikki tämä on tiedettä. A arquitectura, a engenharia, a estrutura dos edifícios, tudo isso é ciência. Rikollisuuden tekniikka on nykyään niin pitkälle kehittynyttä, että siitä on itse asiassa oltava perillä, jotta rikollisuutta voisi hallita. Neste momento, a engenharia do crime é de tal maneira sofisticada que é preciso, de facto, já ter a ciência do crime para a dominar.
insinööritaitoSosiaalinen insinööritaito" ei nimittäin suojaa rikollisuudelta vaan uhkaa pikemminkin heikentää vastustuskykyä. A «engenharia social» não nos protege do crime, mais depressa enfraquece a nossa capacidade de nos opormos a ele. Insinööritaito on tärkeä vaalipiirissäni, joten ymmärrän erityisesti patenttien ja keksintöjen merkityksen. A engenharia é muito importante no meu círculo eleitoral, e por isso mesmo compreendo perfeitamente a importância das patentes e das invenções.

insinöörityöUusi perustuslaillinen insinöörityö voi perustua vain syvälliseen ja vastuulliseen vuoropuheluun unionin toimielinten ja kansallisten toimielinten edustajien välillä. A nova obra de engenharia constitucional apenas poderá nascer de um diálogo profundo e responsável entre os representantes das Instituições nacionais e europeias. Lentokoneet ovat insinöörityön tuloksia.

Ordbok