portugisiska-finska översättning av esforçar

paneutuaMyönnän sen ja yhdyn arvoisaan parlamentin jäseneen siinä, että voisimme parantaa tätä toimintaa ja aionkin paneutua tarkemmin tähän asiaan. Reconheço, tal como o senhor deputado, que poderíamos melhorar esse funcionamento, e vou, aliás, esforçar-me nesse sentido.
ponnistaa

ponnistellaEnää emme voi estää sitä, mutta voimme toivoa ja ponnistella sen hallitsemiseksi. Já não as podemos impedir, mas esperamos poder controlá-las e temos de nos esforçar por isso. Meidän ei tule ponnistella yksin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, vaan meidän olisi pyrittävä vakuuttamaan muut suurvallat saadaksemme ne liittymään meihin. Não podemos ficar sozinhos nos nossos esforços de redução das emissões de CO2, mas temos de nos esforçar por convencer outras superpotências a juntarem-se a nós. Tämä ei tarkoita sitä, etteikö meidän tarvitsisi ponnistella parhaillaan toteutettavan politiikan loppuun saattamiseksi. Isto não quer dizer que não devamos esforçar-nos por finalizar e ultimar as políticas em curso.

Ordbok