portugisiska-finska översättning av extraordinário
- epätavallinenJa jos mitään ei tapahtunut, me pelkäsimme sitä, sillä rajanylitys oli erittäin epätavallinen tapahtuma Euroopassa. Mesmo que não acontecesse nada, sentíamos medo porque atravessar a fronteira era um acontecimento extraordinário na Europa. On sanomattakin selvää, että tämä tapaus oli epätavallinen, koska se koski ainoastaan yhdessä valtiossa toimivaa tehdasta. Escusado será dizer que se tratou de um caso extraordinário, visto que afectou apenas uma fábrica num país. Rasismikin on rikos, mutta se on epätavallinen rikos: siinä kaikki, myös rikollinen itse, joutuvat rasismin ja muukalaisvihan uhreiksi. O racismo também é um crime, mas é um crime extraordinário e qualquer pessoa, incluindo o criminoso, é vítima de racismo e xenofobia.
- erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.
- erikoislaatuinenSérgio Vieira de Mello oli erikoislaatuinen ihminen. Sérgio Vieira de Mello era um homem extraordinário.Tämän roolin ei saa kuitenkaan antaa kehittyä siten, että vain harvoilla on tämä erikoislaatuinen valta vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen. Não pode permitir-se contudo que este papel se desenvolva de forma a que o extraordinário poder de influenciar a opinião pública fique concentrado nas mãos de uma minoria.
- erinomainenTämä on mielestäni aivan erinomainen asia. Acho que se trata de um momento extraordinário. Pääministeri Verhofstadt, erinomainen suoritus. – Um desempenho extraordinário, Senhor Primeiro-Ministro Verhovstadt. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni erinomainen ohjelma. Penso, Senhor Presidente, que estamos perante um programa extraordinário.
- esiinpistävä
- huomattavaEn kuitenkaan ole ainoa, joka niin tekee. Mietintö on todella huomattava monin tavoin. O relatório é, de facto, extraordinário por variadas razões.Minusta tämä on upeaa, ja se on huomattava. Considero isto algo de extraordinário, e por isso aqui fica assinalado.Vetoaisin kaikkiin avarakatseisiin ja järkiperusteet huomioon ottaviin, että tämä on huomattava askel eteenpäin. Apelo a todos aqueles que são imparciais e que estão dispostos a ouvir os argumentos, dizendo que este acordo representa um extraordinário avanço.
- kummallinen
- merkittäväViime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. O referendo do mês passado foi extraordinário a diversos títulos. Miljoona on merkittävä luku, ja vuosikymmenen lopussa olemme kolminkertaistaneet sen. Um milhão é um número extraordinário, e no final desta década tê-lo-emos triplicado. Riittää, kun mainitaan sen merkittävä työpanos pk-yritysten erityisohjelman täytäntöönpanossa vuosina 2001 ja 2002. Bastar-me-á referir o seu extraordinário trabalho na execução do programa especial para as PME em 2001 e 2002.
- silmäänpistävä
- tavatonOlihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se