finska-portugisiska översättning av erinomainen

excelentePenso que é uma excelente ideia. Minusta se on erinomainen ajatus. Quanto ao resto, o relatório é excelente. Muuten mietintö on erinomainen. Acho que este é um excelente relatório. Tämä mietintö on mielestäni erinomainen.
excepcionalDe facto, dispomos, em termos de influência, de um estatuto excepcional. Totta onkin, että meillä on vaikuttamiseen erinomainen asema. A exposição da senhora Baronesa Ashton foi igualmente importante e excepcional. Myös korkea edustaja Ashtonin puheenvuoro oli tärkeä ja erinomainen. Pela parte que me toca, o senhor Primeiro-Ministro Rasmussen tem sido um Presidente excepcional do Conselho. Oma käsitykseni on, että pääministeri Rasmussen on ollut erinomainen neuvoston puheenjohtaja.

catita
destacado
enormeMais uma vez, o excelente relatório da senhora deputada Neyts dá uma enorme contribuição nesse sentido. Totean jälleen kerran, että Neytsin erinomainen mietintö auttaa tässä suuresti. Terceiro ideal: igualdade. A igualdade constitui uma enorme alavanca na Europa.Kolmas ihanne on tasa-arvo. Tasa-arvo on erinomainen kannustin Euroopassa. Os produtos químicos são um enorme desafio, bem como uma enorme oportunidade para a sociedade moderna, pelo que precisamos de nos empenhar agora. Kemikaalit ovat valtava haaste ja erinomainen tilaisuus nykyaikaiselle yhteiskunnalle, ja meidän on nyt vastattava tähän haasteeseen.
esmerado
extraordinárioAcho que se trata de um momento extraordinário. Tämä on mielestäni aivan erinomainen asia. – Um desempenho extraordinário, Senhor Primeiro-Ministro Verhovstadt. Pääministeri Verhofstadt, erinomainen suoritus. Penso, Senhor Presidente, que estamos perante um programa extraordinário. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni erinomainen ohjelma.
notávelFoi, realmente, uma prestação notável.Tämä oli erinomainen saavutus. A justiça e os assuntos internos são um exemplo notável disto. Oikeus- ja sisäasiat on yksi erinomainen esimerkki. A Eslovénia é um exemplo notável do êxito do alargamento. Slovenia on erinomainen esimerkki laajentumisen onnistumisesta.

ótimo
preeminente
primoroso
singular
superlativo
supremo
tremendoPor um lado, é um desperdício tremendo de recursos escassos; por outro lado, é um exemplo perfeito de distorção das regras de destruição criativa no capitalismo. Yhtäältä tämä on valtavaa niukkojen varojen tuhlausta ja toisaalta tämä on erinomainen esimerkki kapitalismin luovan tuhoamisen sääntöjen vääristämisestä.
únicoNo entanto, o lançamento da Convenção foi o único feito notável. Valmistelukunnan kokoaminen oli kuitenkin ainoa erinomainen suoritus. A criação de um mercado único em prol dos cidadãos constitui um excelente capítulo no plano de acção da Comissão. Kaikkia kansalaisia hyödyttävien yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen on erinomainen toimintasuunnitelman luku. por escrito. - (EN) O presente relatório de iniciativa constitui uma excelente oportunidade para contribuirmos para a revisão do mercado único em curso. kirjallinen. - (EN) Tämä valiokunta-aloitteinen mietintö on erinomainen tilaisuus tarjota lisää aineistoa käsillä olevaan yhtenäismarkkinoita koskevaan katsaukseen.

Ordbok