finska-portugisiska översättning av kummallinen

estranhoConsidero estranho, na verdade, absolutamente absurdo. Mielestäni ehdotus on kummallinen ja jopa suorastaan absurdi. Senhor Presidente, este debate de hoje é bastante estranho. Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelu on varsin kummallinen. Isso demonstra, realmente, o quanto o procedimento com que aqui nos deparamos hoje é estranho.Se kertoo kyllä sen, miten kummallinen tämä tämänpäiväinen menettely on.
peculiar

bizarroEstou certo de que o relator tinha boas intenções, mas este relatório bizarro parecia estar obcecado com a religião islâmica. Olen varma, että esittelijän aikomus oli hyvä, mutta tämä kummallinen mietintö antoi sen vaikutelman, että siinä oli takerruttu islaminuskoon. O princípio bizarro e absurdo que dita a concessão de mais ajuda aos mais ricos e de menos ajuda aos mais pobres irá continuar a prevalecer no sector agrícola. Kummallinen ja järjetön periaate, jonka mukaan rikkaammille annetaan enemmän apua ja köyhemmille vähemmän, pitää edelleen pintansa maatalousalalla.
esquisito
extraordinária
extraordinário
raro
singular

únicoUma tal política de tamanho único para todos seria bizarra no caso de países como os Estados do Báltico, onde o mercado das pilhas não atinge sequer metade desse volume. Tällainen yhden koon toimenpide olisi kummallinen ratkaisu esimerkiksi Baltian maissa, joissa koko markkinoilla syntyvä määrä ei yllä puoleenkaan 160 grammasta.

Ordbok