finska-portugisiska översättning av outo

estranhoÉ um estranho caso de déjà vu. Kyseessä on outo déjà vu -ilmiö. Um estranho raciocínio, na verdade! Se on todellakin erittäin outo peruste. Senhora Presidente, este relatório é estranho, incómodo e esquizofrénico. Arvoisa puhemies, tämä on outo, epämiellyttävä ja skitsofreeninen mietintö.
bizarroSenhor Presidente José Manuel Barroso, o senhor é um chefe de orquestra um pouco bizarro. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olette hieman outo orkesterinjohtaja.

esquisito
desconhecido
assustadorNa Polónia deparamo-nos com rejeição e, do outro lado do Canal, assistimos a um silêncio assustador que reflecte alívio e embaraço em igual medida. Puolassa on vallalla torjunta, ja kanaalin toisella puolella outo hiljaisuus, joka kuvastaa yhtä lailla helpottuneisuutta kuin kiusaantuneisuutta.
curiosoOutro aspecto curioso do processo orçamental é a execução do orçamento, e também nós, Parlamento, somos culpados de fazer promessas vãs. Toinen outo näkökohta talousarviomenettelyssä on talousarvion täytäntöönpano, ja myös me parlamenttina syyllistymme tyhjiin lupauksiin. Particularmente curioso foi o discurso do Presidente da Comunidade Valenciana, que se dedicou a elogiar o trabalho do Governo espanhol e o seu próprio trabalho, fora de todo o contexto.Valencian autonomisen alueen presidentin puhe oli erityisen outo, sillä hän keskittyi suitsuttamaan Espanjan hallituksen työtä ja omaa työtään, vaikka se ei ollut asianmukaista.
estrangeiro
misterioso

peculiarSenhor Presidente, na realidade, acho que, até agora, o clima do presente debate tem sido algo peculiar. Arvoisa puhemies, minusta keskustelun ilmapiiri on ollut tähän asti hieman outo.
raro

tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen, kummallinen
vieras, tuntematon
luonnollisesta luvusta: sellainen, joka ei ole esitettävissä itseään pienempien tekijöidensä summana vaikka joitain tekijöitä jättäisikin pois, mutta joka on silti suurempi kuin mainittu lukua pienempien tekijöiden summa

Ordbok