portugisiska-finska översättning av impressão

vaikutelmaSaanen vielä todeta tiivistetysti, että mietinnöstä jää kielteinen vaikutelma. Em resumo, a leitura do relatório deixa uma impressão negativa. Näistä kolmesta asiasta jäi hyvin epäoikeudenmukainen vaikutelma. Estes três processos causaram aqui uma impressão muito injusta. Tulee sellainen vaikutelma, että kehys puuttuu. Temse a impressão de que há falta de um enquadramento.
vaikutusMeillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus. Temos diante de nós a oportunidade de causar boa impressão. Jos saamme hyvin kielteisen kuvan vaalien järjestelyistä, sillä on vastaava vaikutus työhömme. Se ficarmos com uma impressão muito negativa, tal terá o efeito correspondente no nosso trabalho. Perustuslakiin tehdyillä muutoksilla on epäilemättä suuri vaikutus ja ne myötävaikuttavat keskeisellä tavalla Turkin demokratisointiin. Não existem dúvidas de que as alterações constitucionais causam boa impressão e dão um contributo fundamental para a democratização da vida na Turquia.

kirjapainotaito
painatePainate vilisee typoja, jotka olisi ollut syytä kustannustoimittaa lopullisesta tekstistä.
painatus
painaumaSyvänmeren hauta on merenpohjassa sijaitseva useita kilometrejä syvä ja satoja kilometrejä pitkä painauma.
painoPaino- ja julkaisualan kysyntä on vähentynyt merkittävästi talouskriisin johdosta. Houve uma queda substancial da procura no sector da edição e impressão em virtude da crise económica. Kivi on paperin päällä painona.Lyijyä käytetään ongessa painona.
tunneMinulla on tunne, että olisin lukenut julkilausuman. A minha impressão é de que já as li. Minulla on sellainen tunne, että ostamme sian säkissä. Tenho a impressão de que estamos a agir às cegas. Silti meillä, teillä ja minulla, on tunne, että astumme koko ajan askeleen taaksepäin. Todos nós temos, porém, a impressão, tanto vós como eu, de estarmos a regredir.

Ordbok